Dezenas de exemplares de Caminhando com o Orí espalhados e empilhados
Gestão & EscritaProdução editorial

Gestão de projeto integral, da inscrição no edital à entrega do livro na mão de quem lê

Caminhando com Orí, de Tormenta Tibiriçá

Projeto aprovado no 3º Concurso de Arte Preta de Santos, em 2025. Da escrita para o edital à contrapartida social, a Kayrá cuidou do aparato inteiro.

autoria
Tormenta Tibiriçá
local
Santos, SP
fomento
3º Concurso de Arte Preta
publicação
2026

Leia Caminhando com Orí

O livro está publicado em três formatos: impresso, e-book e audiolivro. Quem quiser ler, lê. Quem preferir escutar, escuta.

Essa era a meta desde a escrita do projeto no edital.

Mão com anéis de Ankh e Adinkra segurando a capa vermelha de Caminhando com o Orí

Este rezo é seu. Este livro nasceu do meu coração e da minha alma.

Tormenta Tibiriçá, na dedicatória
01 · ponto de partida

O ponto de partida

Tormenta Tibiriçá já tinha o texto. Poesia sobre ancestralidade, Orí e espiritualidade iorubá, escrita e declamada há anos na Zona Noroeste de Santos.

O que não existia era o caminho entre o poema e o livro. Escrever para edital, executar orçamento público, coordenar ilustração e revisão, fechar arquivo de impressão, registrar ISBN: cada etapa é uma porta com senha própria.

A cultura preta e periférica produz obra. O que o mercado cobra é o aparato administrativo em volta dela.

A Kayrá entrou para cuidar do aparato inteiro, para que a autoria pudesse ficar onde deve ficar: no texto.

concurso de Arte Preta de Santos
3º
formatos de leitura publicados
3
pessoas creditadas na ficha
4
ISBN registrado em nome da autoria
1
a capa

Pentes, máscara e folha em volta do Orí

Ilustração de Saba Nefer Ankh. Os pentes africanos sobem da cabeça como caminhos, sobre ondas vermelhas que giram a partir do centro.

Orí é a cabeça, e a cabeça é onde o caminho começa.

02 · conceito

O conceito

Gestão é cuidado. Quando alguém cuida da parte administrativa, a obra chega inteira.

Cada decisão do projeto partiu de uma pergunta só: o que precisa acontecer para este texto virar livro sem perder nada no caminho?

soberania

O ISBN é da autoria

Edição independente, registro no nome de quem escreveu. A obra não fica com intermediário nenhum.

ponte

O edital como porta

Escrever para edital é uma língua própria. Traduzir a obra para essa língua sem achatá-la foi a primeira entrega.

escuta

Livro que se ouve

A poesia de Tormenta nasce declamada. O audiolivro não é acessório, é o formato em que o texto já existia antes da página.

respiro

A página como rezo

A dedicatória avisa que a leitura é experiência terapêutica. A diagramação abriu espaço em branco para isso caber.

território

Zona Noroeste no lançamento

As primeiras fotos do livro pronto foram feitas na laje, com a Nby013 ao fundo. O lugar de origem aparece na circulação.

memória

Uma dedicatória que fica

O livro é dedicado a Augusttinho, irmão da autoria. Coordenar edição também é proteger o que precisa ficar registrado.

E se o seu projeto chegasse inteiro até o fim?

No Orí, cuidar da parte administrativa fez a obra chegar inteira. O primeiro passo é ver como está a sua.

  • Sem resposta errada
  • Resultado ao final
diagnóstico · 1 minuto

Fique pronto para as burocracias

Veja quanto você já tem organizado para prazo, papelada e edital, e onde nós podemos dar uma força.

20%de desconto ao fechar um dos nossos serviços. Mostre o resultado na conversa.
Exemplares de Caminhando com o Orí suspensos no ar entre prateleiras
o livroExemplares suspensos entre prateleiras
03 · elementos

Os elementos

entrega 01

Escrita do projeto

Leitura do edital, desenho da proposta, cronograma e justificativa. A obra traduzida para os critérios do 3º Concurso de Arte Preta sem perder o que ela é.

entrega 02

Gestão de orçamento

Planilha, cotações, execução e prestação de contas do recurso público. Cada rubrica cumprida dentro da regra do edital.

entrega 03

Coordenação editorial

Coordenação de ilustração, revisão de texto, fluxo de aprovação e registro de ISBN e ficha catalográfica.

entrega 04

Projeto gráfico e diagramação

Grade, tipografia, tratamento das ilustrações e fechamento de arquivo para impressão e para e-book.

entrega 05

Audiolivro

Produção da versão em áudio, para que a poesia declamada chegue também como escuta.

a página de abertura

Nome, título e nada mais

Autoria no topo, título grande no centro, cidade e ano no pé. A folha de rosto de um livro que não precisa se justificar.

Folha de rosto do livro Caminhando com Orí
o sumário

Dez capítulos, dez passos de um caminho

De "Orí, antes mesmo de nascer, já estava com você" até "Vozes Ancestrais". A ordem dos capítulos é a ordem de uma travessia.

Livro aberto na página de sumário, com os dez capítulos
o miolo

Traço que ocupa a página inteira

As ilustrações internas são de Tormenta e Saba, em linha preta sobre papel creme. O texto entra no meio do desenho, girado, como quem lê um muro.

Página dupla com ilustração em traço preto e a frase Orí, antes mesmo de nascer, já estava com você
04 · processo

O processo

As páginas de crédito e catalogação são o retrato mais honesto de uma gestão de projeto. Cada linha ali é uma etapa que alguém precisou fechar.

A dedicatória foi a página mais cuidada do livro. Ela prepara quem lê antes do primeiro poema.

  • Página de créditos da edição independente
  • Página de créditos e ficha catalográfica, com ISBN e logos de fomento
  • Página de dedicatória do livro
  • Página com a ficha técnica da edição independente
05 · resultado

O resultado

Um livro publicado, com ISBN, em três formatos, disponível de graça para quem quiser baixar.

E a autoria segurando o próprio livro na laje de casa, com a Zona Noroeste ao fundo.

Da escrita do projeto à entrega, cada etapa foi tratada como processo documentado. É assim que a KAYRÁhub trabalha uma obra cultural.

Do edital à mão de quem lê, a gente acompanha cada etapa.

Nós cuidamos do aparato em volta da obra: texto do edital, orçamento, edição e entrega. A autoria fica no texto.

  • Escrita de edital
  • Gestão de orçamento
  • Produção editorial
  1. 1
    20% entra aquiConversaVocê conta o projeto e traz o resultado do diagnóstico.
  2. 2
    PropostaEscopo, etapas e valor combinados por escrito.
  3. 3
    ExecuçãoEntregas em etapas, com acompanhamento de perto.

3 editais aprovados entre 2024 e 2026. Vitrine digital a partir de R$ 990,00. Demais projetos, valor por proposta.

06 · ficha técnica

Ficha técnica

Obra
Caminhando com Orí
Texto
Tormenta Tibiriçá
Capa
Saba Nefer Ankh
Ilustração
Tormenta Tibiriçá e Saba Nefer Ankh
Projeto gráfico e diagramação
Saba Nefer Ankh e João Pedro
Revisão
Jéssika Chendi e João Pedro
Audiolivro
João Pedro
Coordenação editorial
Jéssika Chendi
Edição
Independente, Tormenta Tibiriçá
ISBN
978-65-01-98868-9
Fomento
3º Concurso de Arte Preta, Prefeitura de Santos, Secretaria Municipal de Cultura
Escopo da Kayrá neste projeto
Escrita do projeto para o edital, gestão e execução do orçamento, coordenação editorial, revisão, projeto gráfico e diagramação, produção do audiolivro e registro de ISBN e ficha catalográfica
Direitos
Texto © 2026 Tormenta Tibiriçá. Todos os direitos reservados. A reprodução por qualquer meio depende de autorização prévia da autoria.
Marca Kayrá

A KAYRÁhub é um kilombo tech. Trabalhamos na encruzilhada entre ancestralidade e algoritmo, com projetos que nascem do território e voltam para ele. Tecnologia e cultura, na mesma frequência.

Eai, Vamos nessa?
Conta o que você precisa e a gente monta o caminho.

Vamos conversar