Painel ilustrado de Salvador, com Farol da Barra, praia e casario colorido
Criação & DesignIlustração

Linguagem visual afro-indígena para ancestralidade infantil

Direção de arte gráfica e ilustração digital

Espaço Infantil Colgate "Portais da Palavra", Bienal do Livro Bahia 2026. Um território de 300 m² onde criança encontra a própria origem antes de encontrar a própria letra.

cliente
Bienal do Livro Bahia
patrocínio
Colgate
local
Salvador, Bahia
ano
2026
Axé

Projetamos pensando nas crianças que fomos e nas que iam brincar aqui.

Fabiano Roger, direção de arte
01 · ponto de partida

O ponto de partida

Criança aprende identidade antes de aprender a ler. O que ela vê na parede também ensina.

A Bienal chegou com o tema "Bahia, identidade que ecoa nos quatro cantos do mundo". A pergunta que a gente colocou foi outra: como essa identidade se traduz em algo que uma criança de cinco anos entende com o corpo?

A resposta foi construir uma linguagem visual afro-indígena inteira para dentro do espaço. Kente, Sankofa, patuá, búzio, fitinha do Bonfim, presença originária. Não como decoração de fundo, mas como o vocabulário do lugar.

Aqui ancestralidade não é tema de aula. É o chão em que se brinca.

de espaço infantil
300 m²
elementos ilustrados
+30
frentes de entrega
8
dias de programação
7
Render do espaço montadovídeo no Google Drive
02 · conceito

O conceito

Um espaço onde a infância preta é protagonista, onde livro, brincadeira e identidade se encontram.

Cada símbolo entrou com uma função de leitura, não de ornamento. Criança não decifra legenda. Ela reconhece.

textura

Kente

Releitura do tecido ancestral de Gana, aplicada como fundo rítmico em portais e paredes.

símbolo

Sankofa

A busca pelo passado para construir futuro, escondida no espaço como convite à descoberta.

memória

Patuá

Amuleto visual como camada de memória e proteção dentro da narrativa do ambiente.

escala

Crianças protagonistas

Representadas maiores que os prédios. A cidade existe na escala de quem brinca nela.

leitura

Livros na mão

Quase todas as crianças ilustradas seguram um livro. O design vira convite à leitura.

território

Igreja do Rosário dos Pretos

Símbolo máximo da fé preta em Salvador, ilustrada no painel junto ao Elevador Lacerda e ao Farol da Barra.

fé

Fitinhas do Bonfim

Identidade baiana e sincretismo atravessando o céu do painel.

presença

Representação indígena

Salvador é a segunda capital com maior população indígena do país. Isso está no painel.

paleta

Cores

Extraídas da arquitetura colonial, do axé e da natureza baiana.

Três símbolos sobre fundo azul: Amuleto da Sorte, Sankofa e Búzio RealAmarelinha ilustrada em azul, com um símbolo em cada casa, e um símbolo laranja ao lado

Um espaço inteiro pode nascer de uma ideia só.

Na Bienal, cada símbolo entrou com uma função de leitura. Antes de desenhar, vale saber em que fase o projeto está.

  • Sem resposta errada
  • Resultado ao final
diagnóstico · 1 minuto

Maturidade de projeto

Seu projeto é uma ideia, uma rotina ou já uma estrutura? Descubra sem comparar com o de mais ninguém.

20%de desconto ao fechar um dos nossos serviços. Mostre o resultado na conversa.
Painel completo de Salvador visto de cima, com praia, casario, farol, igrejas e crianças brincando
o painelSalvador vista de cima, em um painel só
03 · elementos

Os elementos

entrega 01

Uma Salvador na escala de quem brinca nela

No painel, as crianças são maiores que os adultos e maiores que os prédios. A inversão de escala é a tese do projeto inteira em uma imagem: nesse espaço, quem manda na cidade tem seis anos.

Ao redor delas, a cidade que já é delas. Farol da Barra, Elevador Lacerda, Pelourinho, Igreja do Rosário dos Pretos, capoeira na areia, pipa no céu, fitinha do Bonfim atravessando tudo.

Recorte do painel com a marca Bienal do Livro Bahia 2026, Colgate e Tandy, e respingos vermelhosRecorte do painel: mar e faixas verdes e amarelas com crianças na praiaRecorte do painel: criança de avião vermelho com fitinhas do BonfimRecorte do painel: casario e ladeira com a orla ao lado
Detalhes do painel em sequência.
  • Detalhe do painel: freiras diante de um casarão amarelo
  • Detalhe do painel: criança indígena de cocar lendo um livro entre pedras
  • Detalhe do painel: Farol da Barra, com uma criança indígena sentada em primeiro plano
  • Detalhe do painel: pássaro Sankofa sobre uma cúpula, com fitinhas do Bonfim
  • Detalhe do painel: crianças brincando de amarelinha sob coqueiros
  • Detalhe do painel: dois meninos correndo diante de um casarão
  • Detalhe do painel: roda de capoeira diante de casarões coloridos
  • Detalhe do painel: menino escalando um muro de pedra
Criança lendo sentada sobre uma esteiraTrês crianças indígenas sentadas, uma com flautaTrês baianas de branco com tabuleiros na cabeçaFitinhas do Bonfim com a inscrição Lembrança do Senhor do Bonfim da BahiaMenina chutando uma bolaMenino agachado com bolas de gudeFarol e crianças sobre as pedras, com uma fila de crianças abaixoPelourinho ilustrado, com a igreja e a ladeira
Personagens e elementos do painel, recortados.
entrega 02

Portais que são passagem, não porta

Molduras em Kente marcam cada travessia dentro do espaço. "Nós somos, por que fomos" recebe quem atravessa.

Atravessar um portal é o gesto mais simples que uma criança faz. Aqui ele carrega a ideia inteira do projeto.

Render do portal em arco com Kente e a marca Portais da Palavra, em sala vaziaRender do palco com a marca Portais da Palavra e pufes laranjaRender dos portais em Kente com a frase Nós somos, por que fomosFoto da montagem do portal, com o painel ao fundo
entrega 03

Amarelinha como primeiro alfabeto

Cada casa da amarelinha carrega um símbolo: pássaro Sankofa, búzio, patuá, pipa, bolas de gude, livro, onda do mar.

A criança pula a ancestralidade antes de saber o nome dela. O corpo aprende primeiro.

Ilustração digital do painel, com criança em avião vermelho, farol e casario
Faixas Ouvir histórias e Contar histórias, e as palavras Ginga, Ciranda, Imaginação, Parlenda, Ubuntu e Axé
Sinalização e wayfinding desenhados para leitura infantil: palavras grandes, pegadas no chão, cor como orientação.
04 · processo

O processo

Cada peça saiu de prancha técnica: cotas em metro, altura de aplicação pensada para criança, indicação de material para a montagem em Salvador.

O backdrop passou por cinco versões até chegar na composição final, ajustando a moldura gráfica, o peso do logo e a área de respiro para as fotos do público.

Prancha técnica com cotas em metro e altura de aplicação dos elementos na parede
Versões do backdrop Portais da PalavraMontagem do espaço no Centro de Convenções, com painel, portais e amarelinha

Um espaço inteiro desenhado a partir de uma única ideia.

Do conceito ao projeto executivo com pranchas técnicas. Nós conduzimos a direção de arte até a montagem.

  • Direção de arte
  • Design de ambiente
  • Projeto executivo
  1. 1
    20% entra aquiConversaVocê conta o projeto e traz o resultado do diagnóstico.
  2. 2
    PropostaEscopo, etapas e valor combinados por escrito.
  3. 3
    ExecuçãoEntregas em etapas, com acompanhamento de perto.

3 editais aprovados entre 2024 e 2026. Vitrine digital a partir de R$ 990,00. Demais projetos, valor por proposta.

06 · ficha técnica

Ficha técnica

Projeto
Espaço Infantil Portais da Palavra
Cliente
Bienal do Livro Bahia, em parceria com Colgate
Local
Centro de Convenções Salvador, Bahia
Ano
2026
Direção de arte, design gráfico e finalização
Fabiano Roger
Assistência de direção de arte e ilustração
João Pedro (Xamppu)
Assistência de direção de arte e ilustração digital
Jéssika Chendi
Direção de cenografia
Victoria Teles
Curadoria
Mira Silva
Realização
GL events
Período
15 a 21 de abril de 2026
Escopo
Direção de arte e design de ambiente (300 m²), painel de fundo ilustrado, backdrops cenográficos, amarelinha em vinil adesivo, ativações lúdicas interativas, sinalização e wayfinding infantil, ilustração digital, projeto executivo com pranchas técnicas
Fornecedores
a confirmar
Marca Kayrá

A KAYRÁhub é um kilombo tech. Trabalhamos na encruzilhada entre ancestralidade e algoritmo, com projetos que nascem do território e voltam para ele. Tecnologia e cultura, na mesma frequência.

Eai, Vamos nessa?
Conta o que você precisa e a gente monta o caminho.

Vamos conversar